ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Banca & FinTech

Mastercard, Visa y Walmart buscan impugnar nuevas tasas de intercambio para los medios de pagos

Las marcas de tarjetas argumentaron que existen desequilibrios en los límites establecidos por el Comité Técnico.

Por: Vicente Vera V.

Publicado: Martes 14 de marzo de 2023 a las 12:48 hrs.

Banco Central

FinTech

CMF

sistema financiero

Hacienda

tarjeta de débito

tarjeta de crédito

FNE

medios de pago

tarifas

Banca

Foto: Bloomberg

La definición de las tasas de intercambio (TI) para la industria de medios de pago dada a conocer por el Comité Técnico el 22 de febrero no dejó satisfecho a todos los actores que participan en el rubro. Esto, pues algunos players presentaron recurso de reposición en contra los límites que se establecieron.

Las TI son los ingresos que reciben los emisores de tarjetas (bancos, casas comerciales y fintech) por cada transacción realizada con dichos plásticos, y son definiciones que realizan las marcas de tarjetas que operan en el país. El pago lo realiza un adquirente -por ejemplo, Transbank, Klap, Getnet, entre otros- al emisor de la tarjeta. Esta tarifa equivale a casi dos tercios de lo que la red de pago cobra en un comercio.

Cabe recordar que el Comité es integrado por expertos nombrados por el Ministerio de Hacienda, Banco Central, Comisión para el Mercado Financiero y la Fiscalía Nacional Económica y decidió bajar las tasas para las tarjetas de débito, crédito y prepago desde los niveles que se habían establecido de manera preliminar en febrero del año pasado.

Así, quedaron con un límite de TI de 0,35% para débito, mientras que para crédito y prepago será de 0,80%.

De acuerdo a la última acta del Comité sobre la sesión efectuada el 2 de marzo, se dieron a conocer los recursos de reposición presentados. Al respecto, los miembros del Comité acordaron por unanimidad revisarlos dentro del plazo y proceder según corresponda.

Los argumentos de Mastercard y Visa

Mastercard fue uno de los actores que presentó un recurso. La marca de tarjetas indicó a DF que “mientras seguimos el proceso que se lleva a cabo para definir las tasas de intercambio, creemos que unas tasas artificialmente bajas supondrían un retroceso para la economía chilena y los chilenos”.

La firma expuso que “el desequilibrio que se crearía daría a los emisores menos incentivos para invertir en nuevas tecnologías y funcionalidades, incluida la seguridad, lo que podría resultar en una menor aceptación y uso tanto por parte de los consumidores como de las empresas a medida que vuelven al uso del efectivo”.

Visa fue otro actor que presentó un recurso ante el Comité y justificó el uso de la herramienta legal en cuatro razones.

Sostuvo que “los múltiples cambios y desarrollo del mercado de tarjetas de pago en los últimos años y la importancia que tienen las tasas de intercambio en dicha industria. Segundo, la extensión del periodo de implementación gradual de las nuevas tasas máximas de intercambio para realizar un estudio de impacto. Tercero, una evaluación detallada sobre las diferencias en los límites a las tasas de intercambio entre tarjetas prepago y crédito. Y cuarto, la limitación que el Comité impuso sobre la posibilidad de modificar las tasas de intercambio actuales”.

Con todo, Visa afirmó que “seguiremos trabajando con los diversos actores que lo componen para contribuir con el crecimiento de la adopción de los pagos digitales en Chile”.

Mientras que Mastercard enfatizó que “los pagos electrónicos desempeñan un papel fundamental en nuestra vida cotidiana. Es por ello que estamos viendo cómo los comerciantes animan a sus clientes a utilizar formas de pago electrónicas dado el importante valor que reciben a cambio: una experiencia segura y cómoda, y un pago garantizado”.

La posición de Walmart

Walmart fue otro actor que también ejerció acciones legales. La empresa norteamericana expresó que las TI "implica que los emisores de tarjetas (principalmente bancos) seguirán manteniendo sus rentas sobre normales, a costa de los comercios y de los consumidores finales".

La compañía explicó a DF que estimó que el Comité "no cumplió su cometido legal de fijar una tasa de intercambio definitiva, que entre a regir en un plazo cierto".

Ahondó que "contrariando el mandato legal que contempló un solo periodo de transición, el Comité definió dos tasas de intercambio 'transitorias' y una TI definitiva que regirá 18 meses después de publicada la resolución en el Diario Oficial, sólo si se cumple la condición de que exista un estudio que arroje determinados resultados. Por lo tanto, la TI definitiva quedó sujeta a una condición indeterminada, lo que implica que no es seguro que rija finalmente en el mercado".

Walmart consideró que "esta decisión, además de ilegal, aumenta la incertidumbre de los distintos stakeholders que participan en el mercado de pagos (comercio y consumidores, entre otros) y deja abierta la entrada en vigor de las tasas definitivas a decisiones discrecionales del Comité".

La cadena de supermercados hizo ver que las TI definitivas "serán superiores a las recomendadas por el consultor externo contratado por el Comité. Con eso, los emisores de tarjetas de pago no sólo cubrirán sus costos, sino que mantendrán sus rentas excesivas".

La empresa consideró las nuevas TI "incluso superan a las que regían en el modelo de tres partes –donde Transbank actuaba en representación de los bancos emisores de tarjetas– y que fueron cuestionadas por las autoridades de libre competencia, lo que refuerza su falta de sustento".

Un ejemplo de ello es que en el caso de la tarjeta de débito, el Comité fijo una tasa de intercambio de 0,35%, en circunstancias que el consultor recomendó una tasa de intercambio entre 0,18% y 0,20%.

La compañía remarcó que "esto implica un enorme costo para la sociedad en su conjunto (menor bienestar social), y enormes rentas para los emisores y las marcas internacionales, lo que constituye una vulneración de su deber de fijar tasas orientadas a la existencia de un mercado competitivo y que resguarde de manera eficiente el sistema de pagos minoristas".

Las otras actuaciones

Conocedores del proceso de definición de las TI indicaron que Copec y SMU también habrían presentado recursos de reposición. No obstante, consultadas ambas empresas sobre este hecho, ninguna respondió las preguntas formuladas por este medio.

ARTICULOS RELACIONADOS

Clark defiende precio de OPA por Azul Azul: “Es en efectivo y al contado y supone un premio respecto del valor libro”

Experto del BCG y uso de la IA: los bancos podrían funcionar con entre 35% y 50% de menos personal

Gazitúa y proceso de integración de Bicecorp-Security: "Enfrentará grandes desafíos y probablemente no estará exento de dificultades”

<p>La gerenta general de Banco Falabella, Maia Hojman. Foto: Julio Castro</p>

CEO de Banco Falabella destaca cifras que llevaron a la entidad a "un actuar más expansivo que el resto de la industria"

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Firma de inversiones de familia Diniz reduce participación en Carrefour Brasil a menos de 5% tras quiebre con fondo soberano de Singapur

DF SUD

Tras meteórico ascenso Banco Master acuerda su venta en Brasil, pero persiste temor a colapso con riesgo sistémico para banca local

DF SUD

FMI asegura que el pedido de Argentina de un desembolso inicial de 40% del nuevo programa es "razonable"

DF MAS

Bitácora de la crisis interna que afectó a Megamedia

DF MAS

Cómo la segunda mayor empresa de portales de trabajo del mundo compró una startup chilena

DF MAS

Pablo Ortúzar y la batalla presidencial: “No hay nada que le guste más a la derecha que pelear con la derecha”

Entre Códigos Innovación y Startups Construcción Fondos de Inversión Somos Financieras Laboral & Personas

María Agnes Salah junto a José María Alonso. Foto: Pablina Salinas

Entre Códigos

Las claves de la alianza entre el CAM Santiago y el Centro Iberoamericano de Arbitraje para afianzar su proyecto internacional

La idea es que los arbitrajes que tengan una mayor tendencia hacia Europa se queden en Madrid y los que tengan más vinculación con América Latina vengan a Santiago.

Entre Códigos

Sargent & Krahn lanza área especializada en Life Science

Entre Códigos

FerradaNehme ficha a Miguel Oyonarte como nuevo socio del área de Telecomunicaciones, Medios y Tecnología

Entre Códigos

Firmas de abogados de élite en EEUU en alerta ante nuevas represalias de Donald Trump

Entre Códigos

Manual de libre competencia se presenta en Bogotá

Entre Códigos

Las claves de la alianza entre el CAM Santiago y el Centro Iberoamericano de Arbitraje para afianzar su proyecto internacional

Entre Códigos

Sargent & Krahn lanza área especializada en Life Science

Entre Códigos

FerradaNehme ficha a Miguel Oyonarte como nuevo socio del área de Telecomunicaciones, Medios y Tecnología

Entre Códigos

Firmas de abogados de élite en EEUU en alerta ante nuevas represalias de Donald Trump

Entre Códigos

Manual de libre competencia se presenta en Bogotá

La primera actividad de este viernes se realizó en la Escuela Chaman Bhartiya de Bangalore. (crédito Gobierno de Chile)

Innovación y Startups

Cumbre de Innovación y mesas de trabajo conjuntas marcan la recta final de la gira presidencial en India

La delegación chilena aterrizó este viernes en Bangalore, considerada un polo de innovación y tecnología, donde una de las actividades principales será el Summit de Innovación que se realizará este sábado, donde se firmará un acuerdo para incluir a Chile en la Global Innovation Alliance (GIA).

Alejandro Matamala, Cristóbal Valenzuela y Anastasis Germandinis, fundadores de Runway. Foto: Runway

Innovación y Startups

Runway, startup fundada por dos chilenos, cierra ronda y duplica su valorización a US$ 3 mil millones

Antonia Rojas, Attom Capital. Cristián Olea Manutara, Ventures. Cristián Velasco, WeBoost y Acvc. Allen Taylor, Endeavor Catalyst.

Innovación y Startups

Expertos de fondos de inversión explican las razones de los bajos exits en startups en Chile

En la región, las valorizaciones en las etapas semilla y A mostraron un crecimiento acumulado de 350% y 160% entre 2015 y 2022.

Innovación y Startups

Informe revela que las startups de EEUU valen más antes de una ronda de inversión que las de Europa o Latinoamérica

Federico Storani, director ejecutivo de Riverwood Capital durante el VC Latam Summit.

Innovación y Startups

Federico Storani, de Riverwood Capital: “La ventana para tener exits en Latinoamérica no se abre con frecuencia ni permanece abierta mucho tiempo”

Innovación y Startups

Cumbre de Innovación y mesas de trabajo conjuntas marcan la recta final de la gira presidencial en India

Innovación y Startups

Runway, startup fundada por dos chilenos, cierra ronda y duplica su valorización a US$ 3 mil millones

Innovación y Startups

Expertos de fondos de inversión explican las razones de los bajos exits en startups en Chile

Innovación y Startups

Informe revela que las startups de EEUU valen más antes de una ronda de inversión que las de Europa o Latinoamérica

Innovación y Startups

Federico Storani, de Riverwood Capital: “La ventana para tener exits en Latinoamérica no se abre con frecuencia ni permanece abierta mucho tiempo”

Construcción

MOP licita anteproyecto para diseñar ampliación del Aeropuerto de Santiago

En concreto, se estaría analizando la construcción de una tercera pista de aterrizaje y de otro edificio, mientras que la ejecución comenzaría en 2035.

Construcción

Constructora que levantó edificio “social” demanda a municipio de Las Condes: acusa incumplimiento de contrato

Construcción

Crisis inmobiliaria acelera la concentración del mercado: grandes empresas dominan el 53% de las ventas

Construcción

Reconocido actor del rubro inmobiliario se suma al negocio de la asesoría para transacciones e inversión

Construcción

Socovesa sigue reduciendo pérdidas y cierra 2024 con el lanzamiento de once nuevos proyectos

Construcción

MOP licita anteproyecto para diseñar ampliación del Aeropuerto de Santiago

Construcción

Constructora que levantó edificio “social” demanda a municipio de Las Condes: acusa incumplimiento de contrato

Construcción

Crisis inmobiliaria acelera la concentración del mercado: grandes empresas dominan el 53% de las ventas

Construcción

Reconocido actor del rubro inmobiliario se suma al negocio de la asesoría para transacciones e inversión

Construcción

Socovesa sigue reduciendo pérdidas y cierra 2024 con el lanzamiento de once nuevos proyectos

Fondos de Inversión

Caso Sartor: Budinich solicitó liquidación de cinco fondos privados en que invierte la AGF

Según el interventor de la firma, la medida busca realizar gestiones de cobranza más eficientes y aumentar la transparencia de las carteras de los vehículos públicos. Los instrumentos son administrados por Latincapital.

Fondos de Inversión

Filial de fondo de Patio y LarrainVial obtiene crédito sindicado por US$ 130 millones de aseguradoras y bancos

Fondos de Inversión

No fue solo Zurich: fondos de LarrainVial Activos revelan inversiones en Awto tras cierre de startup

Fondos de Inversión

Empresa de arriendo de vehículos Awto baja la cortina y golpea a fondo de Zurich

Fondos de Inversión

Credicorp Capital marca distancia de Sartor AGF y rechaza acusaciones sobre un trato preferencial en la liquidación

Fondos de Inversión

Caso Sartor: Budinich solicitó liquidación de cinco fondos privados en que invierte la AGF

Fondos de Inversión

Filial de fondo de Patio y LarrainVial obtiene crédito sindicado por US$ 130 millones de aseguradoras y bancos

Fondos de Inversión

No fue solo Zurich: fondos de LarrainVial Activos revelan inversiones en Awto tras cierre de startup

Fondos de Inversión

Empresa de arriendo de vehículos Awto baja la cortina y golpea a fondo de Zurich

Fondos de Inversión

Credicorp Capital marca distancia de Sartor AGF y rechaza acusaciones sobre un trato preferencial en la liquidación

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

La segunda versión de la encuesta mostró que la mayoría de las empresas se aproxima al tema solo desde lo legal, y que las industrias más avanzadas son asesorías y servicios, y la minería.

Maricho Gálvez, gerenta de emprendimiento de Corfo.

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Laboral & Personas

Desarrollo de carrera: el desafío de las empresas para retener talento y evitar la alta rotación

La última edición del Panel Laboral UNAB arrojó que para el 32% de los head hunters es clave que las empresas cuenten con planes de crecimiento profesional para sus trabajadores.

Laboral & Personas

Directorio de Fundación Imagen de Chile remueve a Rossana Dresdner de dirección ejecutiva tras denuncias por maltrato laboral

Laboral & Personas

Feriado de Viernes Santo: la DT concluye que el cierre del comercio en años previos genera un acuerdo tácito para que los trabajadores descansen en esa jornada

Laboral & Personas

La sorpresiva idea de Schmidt-Hebbel: “Propongo que en nuestro país y en todos el cargo de Presidente sea ejercido monopolicamente por las mujeres”

Laboral & Personas

El complejo clima interno que enfrenta a trabajadores de Imagen de Chile con su directora

Laboral & Personas

Desarrollo de carrera: el desafío de las empresas para retener talento y evitar la alta rotación

Laboral & Personas

Directorio de Fundación Imagen de Chile remueve a Rossana Dresdner de dirección ejecutiva tras denuncias por maltrato laboral

Laboral & Personas

Feriado de Viernes Santo: la DT concluye que el cierre del comercio en años previos genera un acuerdo tácito para que los trabajadores descansen en esa jornada

Laboral & Personas

La sorpresiva idea de Schmidt-Hebbel: “Propongo que en nuestro país y en todos el cargo de Presidente sea ejercido monopolicamente por las mujeres”

Laboral & Personas

El complejo clima interno que enfrenta a trabajadores de Imagen de Chile con su directora

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Kia renueva en citycars y SUV: nuevos Morning y Sonet en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

PAPEL DIGITAL

MARCAS GRUPO DF

Plataformas

Corporativo

Contactos

Los argumentos de Mastercard y Visa

La posición de Walmart

Las otras actuaciones

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Clark defiende precio de OPA por Azul Azul: “Es en efectivo y al contado y supone un premio respecto del valor libro”

Experto del BCG y uso de la IA: los bancos podrían funcionar con entre 35% y 50% de menos personal

Gazitúa y proceso de integración de Bicecorp-Security: "Enfrentará grandes desafíos y probablemente no estará exento de dificultades”

CEO de Banco Falabella destaca cifras que llevaron a la entidad a "un actuar más expansivo que el resto de la industria"

LO MÁS LEÍDO

Dólar cierra con su mayor alza desde 2022

CLC completa equipos gerenciales y médicos para el duro rearme que viene

Muere Thomas Fürst, uno de los precursores de los centros comerciales en Chile

Nissan Chile se suma a la crisis global y despide al 30% de su equipo

Sebastián Edwards y tarifas de Trump: “Se recordará como el día en que se intentó demoler la economía mundial”

Acción de Latam resiste el sell-off global

Secretario del Tesoro de EEUU desestima recesión y envía señal de que ofensiva comercial se mantendrá pese a derrumbe de mercados

Efecto guerra comercial: swaps descuentan que el Banco Central recortaría las tasas en 75 puntos durante 2025

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Firma de inversiones de familia Diniz reduce participación en Carrefour Brasil a menos de 5% tras quiebre con fondo soberano de Singapur

Tras meteórico ascenso Banco Master acuerda su venta en Brasil, pero persiste temor a colapso con riesgo sistémico para banca local

FMI asegura que el pedido de Argentina de un desembolso inicial de 40% del nuevo programa es "razonable"

Bitácora de la crisis interna que afectó a Megamedia

Cómo la segunda mayor empresa de portales de trabajo del mundo compró una startup chilena

Pablo Ortúzar y la batalla presidencial: “No hay nada que le guste más a la derecha que pelear con la derecha”

Las claves de la alianza entre el CAM Santiago y el Centro Iberoamericano de Arbitraje para afianzar su proyecto internacional

Sargent & Krahn lanza área especializada en Life Science

FerradaNehme ficha a Miguel Oyonarte como nuevo socio del área de Telecomunicaciones, Medios y Tecnología

Firmas de abogados de élite en EEUU en alerta ante nuevas represalias de Donald Trump

Manual de libre competencia se presenta en Bogotá

Las claves de la alianza entre el CAM Santiago y el Centro Iberoamericano de Arbitraje para afianzar su proyecto internacional

Sargent & Krahn lanza área especializada en Life Science

FerradaNehme ficha a Miguel Oyonarte como nuevo socio del área de Telecomunicaciones, Medios y Tecnología

Firmas de abogados de élite en EEUU en alerta ante nuevas represalias de Donald Trump

Manual de libre competencia se presenta en Bogotá

Cumbre de Innovación y mesas de trabajo conjuntas marcan la recta final de la gira presidencial en India

Runway, startup fundada por dos chilenos, cierra ronda y duplica su valorización a US$ 3 mil millones

Expertos de fondos de inversión explican las razones de los bajos exits en startups en Chile

Informe revela que las startups de EEUU valen más antes de una ronda de inversión que las de Europa o Latinoamérica

Federico Storani, de Riverwood Capital: “La ventana para tener exits en Latinoamérica no se abre con frecuencia ni permanece abierta mucho tiempo”

Cumbre de Innovación y mesas de trabajo conjuntas marcan la recta final de la gira presidencial en India

Runway, startup fundada por dos chilenos, cierra ronda y duplica su valorización a US$ 3 mil millones

Expertos de fondos de inversión explican las razones de los bajos exits en startups en Chile

Informe revela que las startups de EEUU valen más antes de una ronda de inversión que las de Europa o Latinoamérica

Federico Storani, de Riverwood Capital: “La ventana para tener exits en Latinoamérica no se abre con frecuencia ni permanece abierta mucho tiempo”

MOP licita anteproyecto para diseñar ampliación del Aeropuerto de Santiago

Constructora que levantó edificio “social” demanda a municipio de Las Condes: acusa incumplimiento de contrato

Crisis inmobiliaria acelera la concentración del mercado: grandes empresas dominan el 53% de las ventas

Reconocido actor del rubro inmobiliario se suma al negocio de la asesoría para transacciones e inversión

Socovesa sigue reduciendo pérdidas y cierra 2024 con el lanzamiento de once nuevos proyectos

MOP licita anteproyecto para diseñar ampliación del Aeropuerto de Santiago

Constructora que levantó edificio “social” demanda a municipio de Las Condes: acusa incumplimiento de contrato

Crisis inmobiliaria acelera la concentración del mercado: grandes empresas dominan el 53% de las ventas

Reconocido actor del rubro inmobiliario se suma al negocio de la asesoría para transacciones e inversión

Socovesa sigue reduciendo pérdidas y cierra 2024 con el lanzamiento de once nuevos proyectos

Caso Sartor: Budinich solicitó liquidación de cinco fondos privados en que invierte la AGF

Filial de fondo de Patio y LarrainVial obtiene crédito sindicado por US$ 130 millones de aseguradoras y bancos

No fue solo Zurich: fondos de LarrainVial Activos revelan inversiones en Awto tras cierre de startup

Empresa de arriendo de vehículos Awto baja la cortina y golpea a fondo de Zurich

Credicorp Capital marca distancia de Sartor AGF y rechaza acusaciones sobre un trato preferencial en la liquidación

Caso Sartor: Budinich solicitó liquidación de cinco fondos privados en que invierte la AGF

Filial de fondo de Patio y LarrainVial obtiene crédito sindicado por US$ 130 millones de aseguradoras y bancos

No fue solo Zurich: fondos de LarrainVial Activos revelan inversiones en Awto tras cierre de startup

Empresa de arriendo de vehículos Awto baja la cortina y golpea a fondo de Zurich