ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Política

Jubilados toman las calles en Hong Kong en apoyo a estudiantes

Por: Reuters

Publicado: Sábado 30 de noviembre de 2019 a las 12:16 hrs.

China

conflicto social

protesta

Estudiantes de secundaria y jubilados unieron sus fuerzas para protestar en Hong Kong el sábado, la primera de varias marchas de fin de semana planeadas en toda la ciudad, mientras los activistas a favor de la democracia se comprometieron a luchar contra lo que dicen que es la brutalidad policial y los arrestos ilegales.

La gente levanta la mano mientras canta y escucha el himno de protesta "Gloria a Hong Kong" durante una protesta antigubernamental en el distrito central de Hong Kong, China, el 30 de noviembre de 2019. REUTERS/Thomas Peter
Un alto cargo de Hong Kong dijo que el gobierno estaba considerando la posibilidad de establecer un comité independiente para revisar el manejo de la crisis, que ha visto manifestaciones cada vez más violentas desde que diera comienzo hace más de cinco meses.

Hong Kong ha sido testigo de una calma relativa desde que las elecciones locales de la semana pasada ofrecieran a los candidatos a favor de la democracia una victoria abrumadora. Sin embargo, los activistas parecen dispuestos a mantener el impulso de su movimiento.

"Salí en la protesta pacífica en junio, cuando había más de un millón de personas, pero el gobierno no escuchó nuestras demandas", dijo una mujer de 71 años en el distrito central de Hong Kong, que sólo dio su nombre como Ponn.

Ella trajo su propio taburete de plástico para unirse a una protesta intergeneracional de unos pocos cientos de personas en el Jardín del Chater de la ciudad. Los ancianos de Hong Kong, algunos con viseras y bastones, no estaban lejos de los jóvenes manifestantes vestidos de negro. Todos escucharon a los oradores a favor de la democracia en una reunión marcada por un ambiente festivo.

"He visto tanta brutalidad policial y detenciones ilegales. Este no es el Hong Kong que conozco. Vine hoy porque quiero que el gobierno sepa que no estamos contentos con lo que le han hecho a nuestra generación", dijo Ponn, quien asistió con su hija y su yerno.

"GLORIA A HONG KONG"
En la primera concentración del sábado, en un momento dado, la multitud del parque se levantó para cantar "Gloria a Hong Kong", que se ha convertido en el himno no oficial de las protestas. Muchos de ellos levantaron las manos con los cinco dedos extendidos, símbolo del movimiento prodemocrático.

"Mi madre me pidió que viniera a protegerla. Así que vine con mi marido. Ha estado tranquilo después de las elecciones del distrito y eso es inesperado", dijo a Reuters la hija de 26 años de Ponn.

"No debemos detenernos ahí, he venido hoy porque tenemos que seguir luchando."

Algunos de los jóvenes manifestantes agitaron banderas estadounidenses, un signo de agradecimiento después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmara esta semana proyectos de ley que respaldan a los manifestantes y amenazan a China con posibles sanciones a los derechos humanos.

Un jubilado de 70 años con gafas de sol de aviador azules y un chándal gris, que dio su nombre como Ko, dijo que los ancianos podían ofrecer orientación a los manifestantes más jóvenes.

"Desde el primer día he estado involucrado en este movimiento y no hay razón para detenerse ahora", dijo Ko.

"Hoy es una reunión de grupo de edades cruzadas y hay muchos estudiantes de secundaria... Estamos aquí para darles consejo y apoyo moral. Creo que lo necesitan".

ARTICULOS RELACIONADOS

Congreso aprueba Presupuesto con pago de mayores pensiones en diciembre y gasto subirá 4,5%

Confech: "Valoramos el hecho de sacar a la banca del sistema"

¿La nueva realidad? Economía chilena continuará creciendo al 2% en los próximos diez años

Calcesur del Grupo Gloria invertirá US$ 25 millones en Chile y Ecuador durante los próximos dos años

Estudio revela que migración actual sufre problemas similares a la árabe del siglo XX

Para entender la hipocresía

US$ 100 millones de pérdida: el camino de Karlezi en CLC en 15 años de transacciones

La batalla que inició Shaquille O’Neal para registrar marca homónima en Chile

Juan Valdez pone fecha a su expansión global: abrirá su primera tienda en Brasil este semestre y planea llegar a China en 2026

Cortes de luz: Enel arremete en proceso de caducidad de su concesión y encarga auditoría a consultora local

Bypass La Ligua costará US$ 36,8 millones y obras partirían el segundo semestre

Proveedor chileno de Walmart lleva conflicto por cobro de rappel a la Corte Suprema

Procesos de licitación de concesiones del MOP acumulan retrasos de hasta 41 meses

Directorio, fecha estimada de salida al mercado y socio tecnológico: los pasos de la nueva red de adquirencia de Banco de Chile

Los agoreros del pesimismo

El discreto invitado de Boric al Polo Sur: Jon Lee Anderson habla de ese viaje, de Milei, de Siria

El mundo de TRUSK: Trump + Musk

Chile como el “Silicon Valley del salmón”, una de las ideas surgidas en el Congreso Futuro en Los Lagos

Disparos en Peñaflor: la muerte y el adiós del pequeño Dorian

Señal DF | 𝗘𝗻 𝗹𝗮 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗙𝗢: Las claves en la gestión de un Gerente de Finanzas, según Felipe Arancibia, de Softys

Pensiones y la formalización masiva inundaron la agenda de la semana

La minuta | Luz verde a reforma previsional

La nueva apuesta cinematográfica del fondo chileno Screen One

Desconfiar de los buenos resultados y hacer preguntas incómodas: los ejes para avanzar en integridad en las empresas

Refugios para los primeros 100 días de Trump en la Casa Blanca

Nuevo plan de Cencosud: reduce deuda y el foco vuelve a los supermercados

La élite mundial a la espera de Trump

Nuevo restaurante Tropera inaugura local en el Drugstore

Mundo empresarial chileno elige a Milei como personaje de 2024 y ve este año marcado por la falta de crecimiento económico

Refugios para los primeros 100 días de Trump en la Casa Blanca

Hacienda reactiva proyecto sobre financiamiento en medio de tensiones con gobernadores

El insólito error de fechas que suspendió un remate de concesiones mineras

José Ignacio Escobar, CEO de Colbún: “Este es el período de mayor inversión que hemos tenido en nuestra historia”

Quién es Katherine Lama, la responsable de la agenda del Secretario General de la OCDE, Mathias Cormann, en su visita a Chile

El Fisco volvió a subsidiar a los combustibles en 2024, pero mucho menos que en años previos

Alice Weidel: la ex analista de Goldman que lidera la extrema derecha alemana

México se prepara para la investidura de Trump: ¿cómo llegan el peso y la bolsa?

IPSA cierra plano y retiene último máximo en una semana de sólido avance por señales de estabilidad en mercados globales

AFP UNO es primera administradora en respaldar acuerdo previsional, pero llama a revisar elementos "que podrían afectar su implementación"

Tribunal boliviano declara en rebeldía a Evo Morales y emite orden de detención

Fusiones y adquisiciones en América Latina aumentaron 16% en 2024 con un importe de US$ 87.679 millones

Argentina negocia importar gas de Bolivia y Chile por mayor demanda de energía

Panoramas Umatu para estas vacaciones de verano

La Reserva Federal se retira de la coalición global contra el riesgo climático

El cronograma y los expertos convocados por el CFA para analizar si la reforma previsional es fiscalmente sostenible o no

Corte Suprema de EEUU respalda ley de veto a TikTok y se acerca plazo para cese de su operación en el país

Argentina cierra el año 2024 con superávit, pese a registrar déficit de U$ 1.200 millones en diciembre

Dólar en Chile cierra con una caída moderada por debajo de los $1.010 en una jornada favorable para los mercados

4 Datos clave para invertir en la semana

Guía de Ocio: Lo más granado del cine en el festival de la UC

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Adiós a las compras baratas en China: Temu y Shein subirán sus precios por medidas arancelarias de Trump

DF SUD

Peso argentino se aprecia con fuerza y el mercado espera más movimientos de grandes operadores

DF SUD

¿Hacia dónde va la crisis de Venezuela con la nueva emergencia económica de Maduro?

DF MAS

Historias no contadas de Horst Paulmann en voz de sus abogados, arquitectos y asesores

DF MAS

Bitácora de la crisis interna que afectó a Megamedia

DF MAS

Cómo la segunda mayor empresa de portales de trabajo del mundo compró una startup chilena

Entre Códigos Laboral & Personas Fondos de Inversión Construcción Somos Financieras Innovación y Startups

Se espera el resultado de la investigación por la dependencia de EEUU al cobre proveniente de Chile y otros países.

Entre Códigos

Contratos, financiamientos y M&A: los temas que monitorean los estudios legales chilenos frente a la guerra comercial

Cada pronunciamiento de Donald Trump es seguido de cerca por abogados expertos debido a sus implicancias jurídicas y operativas.

Entre Códigos

Palma potencia áreas de Compliance y de Derecho Público y Regulatorio-Libre Competencia

Entre Códigos

Liberona Escala Abogados ficha a Martín Campero Mantelli para reforzar equipo legal

Entre Códigos

Estudio de abogados Molina Ríos suma dos nuevos socios

Entre Códigos

¿Cuánto ganan los gerentes legales en Chile?

Entre Códigos

Contratos, financiamientos y M&A: los temas que monitorean los estudios legales chilenos frente a la guerra comercial

Entre Códigos

Palma potencia áreas de Compliance y de Derecho Público y Regulatorio-Libre Competencia

Entre Códigos

Liberona Escala Abogados ficha a Martín Campero Mantelli para reforzar equipo legal

Entre Códigos

Estudio de abogados Molina Ríos suma dos nuevos socios

Entre Códigos

¿Cuánto ganan los gerentes legales en Chile?

Laboral & Personas

Gobierno y dirigentes del Biobío revisan plan en marcha tras el cierre de Huachipato

Ministro Boccardo destacó los plazos para postular a beneficios.

Laboral & Personas

Aumenta el uso de la inteligencia artificial entre los trabajadores en Chile

Laboral & Personas

Abogado Zarko Luksic propone la creación de un registro de consultores para agilizar las investigaciones en el marco de la Ley Karin

Laboral & Personas

Dipres asegura que el 22,5% del Presupuesto fiscal busca contribuir a la reducción de la brecha de género

Luego de Coyhaique, la agenda contempla dice Mas, Arica, Maule y Los Lagos. Foto: Julio Castro

Laboral & Personas

Aysén: el lugar escogido por los grandes empresarios para retomar su agenda regional

Laboral & Personas

Gobierno y dirigentes del Biobío revisan plan en marcha tras el cierre de Huachipato

Laboral & Personas

Aumenta el uso de la inteligencia artificial entre los trabajadores en Chile

Laboral & Personas

Abogado Zarko Luksic propone la creación de un registro de consultores para agilizar las investigaciones en el marco de la Ley Karin

Laboral & Personas

Dipres asegura que el 22,5% del Presupuesto fiscal busca contribuir a la reducción de la brecha de género

Laboral & Personas

Aysén: el lugar escogido por los grandes empresarios para retomar su agenda regional

Fondos de Inversión

Aplicación de Ley de Delitos Económicos: la decisión que podría tomar la Fiscalía tras formulaciones de cargos en Caso Sartor

El regulador denunció, entre otras infracciones, la entrega de información falsa al mercado. Desde la firma acusaron intervención ilegal y abusiva.

Fondos de Inversión

Sartor: CMF formula cargos a socios, exdirectores y exejecutivos de AGF en liquidación

Fondos de Inversión

Mayor fondo de renta inmobiliaria de BTG busca sortear liquidación y cita asamblea para votar prórroga

Fondos de Inversión

Precautoria y embargo: las medidas judiciales sobre el fondo Tactical Sport que ponen presión a OPA por Azul Azul

Fondos de Inversión

Principal fondo de renta inmobiliaria de Independencia busca modificar cálculo de pago del derecho a retiro

Fondos de Inversión

Aplicación de Ley de Delitos Económicos: la decisión que podría tomar la Fiscalía tras formulaciones de cargos en Caso Sartor

Fondos de Inversión

Sartor: CMF formula cargos a socios, exdirectores y exejecutivos de AGF en liquidación

Fondos de Inversión

Mayor fondo de renta inmobiliaria de BTG busca sortear liquidación y cita asamblea para votar prórroga

Fondos de Inversión

Precautoria y embargo: las medidas judiciales sobre el fondo Tactical Sport que ponen presión a OPA por Azul Azul

Fondos de Inversión

Principal fondo de renta inmobiliaria de Independencia busca modificar cálculo de pago del derecho a retiro

Construcción

Corte Suprema confirma término de concesión para construir estacionamientos subterráneos en zona de Vitacura

El máximo tribunal acogió el recurso de casación en el fondo interpuesto por la Municipalidad y rechazó la reclamación de la empresa concesionaria, ratificando la legalidad del término anticipado del contrato.

Construcción

Levantarán nuevo centro comercial en el sector de Marbella tras boom inmobiliario

Construcción

Vitacura lidera alza en precio de venta de departamentos nuevos en la Región Metropolitana

Construcción

Familia Pérez Cruz se asocia con gigante Greystar para un desarrollo inmobiliario en Santiago centro

Construcción

Luz verde a megaproyecto en Peñalolén: inmobiliaria y municipio sellan acuerdo y redefinen obra de US$ 350 millones

Construcción

Corte Suprema confirma término de concesión para construir estacionamientos subterráneos en zona de Vitacura

Construcción

Levantarán nuevo centro comercial en el sector de Marbella tras boom inmobiliario

Construcción

Vitacura lidera alza en precio de venta de departamentos nuevos en la Región Metropolitana

Construcción

Familia Pérez Cruz se asocia con gigante Greystar para un desarrollo inmobiliario en Santiago centro

Construcción

Luz verde a megaproyecto en Peñalolén: inmobiliaria y municipio sellan acuerdo y redefinen obra de US$ 350 millones

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

La segunda versión de la encuesta mostró que la mayoría de las empresas se aproxima al tema solo desde lo legal, y que las industrias más avanzadas son asesorías y servicios, y la minería.

Maricho Gálvez, gerenta de emprendimiento de Corfo.

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Estudio Adapsys-DF muestra que en 2024 disminuyó la inclusión de la diversidad en las organizaciones

Corfo lanza tres programas para financiar emprendimientos liderados por mujeres

Equidad en tiempos de algoritmos: los desafíos laborales que ellas enfrentan ante el auge de la IA

Economía del cuidado: las preocupaciones que tienen las cuidadoras en Chile

Cómo está ganando terreno la presencia femenina en los family offices

Innovación y Startups

Toku levanta serie A de US$ 48 millones: es el mayor monto para una compañía dirigida y fundada por una mujer en la región

La fintech chilena, que fue valorizada en más de US$ 175 millones, utilizará los nuevos recursos para redoblar su actual estrategia de penetración en el mercado y acelerar el desarrollo de sus productos, así como la contratación de nuevo personal en Brasil y México.

Fernando Salas y Andrés Garbarini, parte del equipo fundador de Finvix.

Innovación y Startups

Fintech Finvix busca instalarse en Estados Unidos tras ser seleccionada por EndeavorLAB de Miami

Abajo a la derecha, con polera negra, Alfonso Maira junto al equipo de Flöid.

Innovación y Startups

Flöid suma nuevos inversionistas y cierra alianzas con Mastercard y Experian para operar en EEUU

El evento reunió a actores del ecosistema de capital de riesgo.

Innovación y Startups

Fondos de capital de riesgo para startups pagaron más de US$ 36 millones a Corfo en 2024

Eduardo Segovia, CEO y fundador de Rocktruck (al centro) junto al equipo de la startup.

Innovación y Startups

Rocktruck duplica facturación tras entrada de Lipigas y se expande a Perú

Innovación y Startups

Toku levanta serie A de US$ 48 millones: es el mayor monto para una compañía dirigida y fundada por una mujer en la región

Innovación y Startups

Fintech Finvix busca instalarse en Estados Unidos tras ser seleccionada por EndeavorLAB de Miami

Innovación y Startups

Flöid suma nuevos inversionistas y cierra alianzas con Mastercard y Experian para operar en EEUU

Innovación y Startups

Fondos de capital de riesgo para startups pagaron más de US$ 36 millones a Corfo en 2024

Innovación y Startups

Rocktruck duplica facturación tras entrada de Lipigas y se expande a Perú

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

¿Tu empresa aporta soluciones innovadoras de economía circular? Entonces participa aquí

Banco Santander lanza Santander X Global Challenge

Patrocina: Santander

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

FIN DE SEMANA

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

MARCAS GRUPO DF

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Congreso aprueba Presupuesto con pago de mayores pensiones en diciembre y gasto subirá 4,5%

Confech: "Valoramos el hecho de sacar a la banca del sistema"

¿La nueva realidad? Economía chilena continuará creciendo al 2% en los próximos diez años

Calcesur del Grupo Gloria invertirá US$ 25 millones en Chile y Ecuador durante los próximos dos años

Estudio revela que migración actual sufre problemas similares a la árabe del siglo XX

Para entender la hipocresía

US$ 100 millones de pérdida: el camino de Karlezi en CLC en 15 años de transacciones

La batalla que inició Shaquille O’Neal para registrar marca homónima en Chile

Juan Valdez pone fecha a su expansión global: abrirá su primera tienda en Brasil este semestre y planea llegar a China en 2026

Cortes de luz: Enel arremete en proceso de caducidad de su concesión y encarga auditoría a consultora local

Bypass La Ligua costará US$ 36,8 millones y obras partirían el segundo semestre

Proveedor chileno de Walmart lleva conflicto por cobro de rappel a la Corte Suprema

Procesos de licitación de concesiones del MOP acumulan retrasos de hasta 41 meses

Directorio, fecha estimada de salida al mercado y socio tecnológico: los pasos de la nueva red de adquirencia de Banco de Chile

Los agoreros del pesimismo

El discreto invitado de Boric al Polo Sur: Jon Lee Anderson habla de ese viaje, de Milei, de Siria

El mundo de TRUSK: Trump + Musk

Chile como el “Silicon Valley del salmón”, una de las ideas surgidas en el Congreso Futuro en Los Lagos

Disparos en Peñaflor: la muerte y el adiós del pequeño Dorian

Señal DF | 𝗘𝗻 𝗹𝗮 𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗙𝗢: Las claves en la gestión de un Gerente de Finanzas, según Felipe Arancibia, de Softys

Pensiones y la formalización masiva inundaron la agenda de la semana

La minuta | Luz verde a reforma previsional

La nueva apuesta cinematográfica del fondo chileno Screen One

Desconfiar de los buenos resultados y hacer preguntas incómodas: los ejes para avanzar en integridad en las empresas

Refugios para los primeros 100 días de Trump en la Casa Blanca

Nuevo plan de Cencosud: reduce deuda y el foco vuelve a los supermercados

La élite mundial a la espera de Trump

Nuevo restaurante Tropera inaugura local en el Drugstore

Mundo empresarial chileno elige a Milei como personaje de 2024 y ve este año marcado por la falta de crecimiento económico

Refugios para los primeros 100 días de Trump en la Casa Blanca

Hacienda reactiva proyecto sobre financiamiento en medio de tensiones con gobernadores

El insólito error de fechas que suspendió un remate de concesiones mineras

José Ignacio Escobar, CEO de Colbún: “Este es el período de mayor inversión que hemos tenido en nuestra historia”

Quién es Katherine Lama, la responsable de la agenda del Secretario General de la OCDE, Mathias Cormann, en su visita a Chile

El Fisco volvió a subsidiar a los combustibles en 2024, pero mucho menos que en años previos

Alice Weidel: la ex analista de Goldman que lidera la extrema derecha alemana

México se prepara para la investidura de Trump: ¿cómo llegan el peso y la bolsa?

IPSA cierra plano y retiene último máximo en una semana de sólido avance por señales de estabilidad en mercados globales

AFP UNO es primera administradora en respaldar acuerdo previsional, pero llama a revisar elementos "que podrían afectar su implementación"

Tribunal boliviano declara en rebeldía a Evo Morales y emite orden de detención

Fusiones y adquisiciones en América Latina aumentaron 16% en 2024 con un importe de US$ 87.679 millones

Argentina negocia importar gas de Bolivia y Chile por mayor demanda de energía

Panoramas Umatu para estas vacaciones de verano

La Reserva Federal se retira de la coalición global contra el riesgo climático

El cronograma y los expertos convocados por el CFA para analizar si la reforma previsional es fiscalmente sostenible o no

Corte Suprema de EEUU respalda ley de veto a TikTok y se acerca plazo para cese de su operación en el país

Argentina cierra el año 2024 con superávit, pese a registrar déficit de U$ 1.200 millones en diciembre

Dólar en Chile cierra con una caída moderada por debajo de los $1.010 en una jornada favorable para los mercados

4 Datos clave para invertir en la semana

Guía de Ocio: Lo más granado del cine en el festival de la UC

LO MÁS LEÍDO

Banco Itaú amplía querella por fraude y suma a la familia Ventura como responsable

Sanhueza tras reunión Chile-EEUU:“Ellos reconocen la importancia estratégica de nuestro país en la región”

Las cinco acciones recomendadas en medio de la volatilidad

El plan de LarrainVial para sus AGF tras perder el liderazgo del mercado

Argentina sin cepo: la semana en la que el dólar volvió a ser (casi) uno solo

Avances en tasa hipotecaria y fraccionamiento pesquero

Corte de Apelaciones rechaza recursos de universidades y respalda a la FNE

Tohá suma el apoyo de importantes economistas a su campaña

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Adiós a las compras baratas en China: Temu y Shein subirán sus precios por medidas arancelarias de Trump