ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

El oscuro secreto nazi oculto en el subterráneo del BCE

Más de 2.600 banqueros centrales comenzaron a trasladarse al nuevo edificio esta semana.

Por: Claire Jones

Publicado: Viernes 7 de noviembre de 2014 a las 05:00 hrs.

Debajo de las nuevas oficinas centrales del Banco Central Europeo (BCE) hay un sótano frío y húmedo que albergó a uno de los episodios más oscuros de la historia de Frankfurt.

El edificio del guardián monetario de la zona euro, ahora a punto de ser completado, se ubica en el distrito de Ostend en Frankfurt, en el sitio del vasto Grossmarkthalle, por años la ubicación del animado mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad.

Más de 2.600 banqueros centrales comenzaron a trasladarse a las torres de vidrios de 45 pisos esta semana. Entre 1941 y 1945, casi cuatro veces ese número de judíos fueron retenidos en el sótano -arrendado por la Gestapo para usarlo como sala de espera oculta- antes de que muchos de ellos fueran conducidos en trenes hacia su muerte.

Estas dependencias debajo del ala este del Grossmarkthalle son ahora parte de un memorial a los 10 mil judíos retenidos aquí antes de ser deportados desde su ciudad natal hacia campos de concentración, generalmente por cientos y a veces hasta por miles, pagando 50 marcos por ese privilegio.

Las dependencias están virtualmente intactas, con las paredes desnudas salvo por los testimonios grabados de las víctimas. Uno dice: "no sé lo que me espera. Quizás eso es algo bueno". Otro afirma: "fue el infierno: pruebas toda la noche, gritos y acoso sin final".

La sobriedad del diseño del memorial, que también señala el camino y las líneas férreas recorridas por las víctimas, es visto por los judíos locales como un tributo apropiado a los horrorosos eventos que ocurrieron en el lugar.

El jefe de la comunidad judía de la ciudad, Salomon Korn, dice que el premiado diseño "trajo a la vida, de la manera más sencilla, cómo en este lugar de deportación se estableció el rumbo de la exterminación de los judíos de Frankfurt".

Fritz Backhaus, historiador y vicedirector del Museo Judío de Frankfurt, asegura que el memorial "deja claro que un edificio como el Grossmarkthalle, que es parte de la vida diaria de la ciudad, fue la escena del crimen".

Backhaus agrega: "es una tarea básica de la ciudad no olvidar la persecución y asesinato de los judíos de Frankfurt. El memorial contribuye a eso".

Muchas instituciones no han logrado marcar los aspectos más horribles del pasado de forma tan delicada. En lugar de recibir la aprobación de las comunidades involucradas, han sido atacadas por algunos de sus actores más importantes.

El BCE, que contribuyó con 1 millón de euros al costo de 4,8 millones de euros del memorial, decidió contactar a la comunidad judía y la Ciudad de Frankfurt apenas empezó a construir su nuevo edificio en el Grossmarkthalle, un proyecto que se ha extendido por trece años.

Antje Runge, vocera del Departamento de Cultura de Frankfurt, que ha encargado 100 trabajos para marcar el nacionalsocialismo en la ciudad, dice: "para que la historia de Frankfurt en la era Nazi -y sus consecuencias- sean accesibles para la opinión pública, es importante una red. Las instituciones públicas, la academia y las iniciativas locales deben trabajar juntas".

La primera reunión entre el entonces presidente del BCE, Wim Duisenberg y Salomon Korn tuvo lugar hace casi trece años, en diciembre de 2001. Los dos hombres acordaron que el BCE lanzaría un concurso global de arquitectura para encargar el memorial.

El sucesor de Duisenberg, Jean-Claude Trichet, se reunió con la alcadesa de la ciudad y Korn en noviembre de 2004, antes de la entrega del sitio al BCE. Acordaron que el memorial debía estar abierto al público e incluir espacio para entregar información.

Al mismo tiempo, expertos del Museo Judío formaron parte de un grupo de trabajo, cuyos descubrimientos fueron usados para desarrollar la competencia de los arquitectos para diseñar el memorial.

Muchas empresas alemanas han adoptado una dirección similar. En 2006, Dresdner Bank publicó un análisis de cuatro volúmenes y 2.374 páginas de sus vínculos con los nazi en el pasado, encargado por el banco y realizado por historiadores independientes, que marcaron las cercanas conexiones entre la institución e IG Farben, la empresa que produjo el gas para los campos de exterminio.

A principios de este año, la automotriz Audi publicó una historia de sus actividades durante la Segunda Guerra Mundial, que mostraron que su compañía predecesora había explotado el trabajo de esclavos durante el régimen de Hitler. "Los expertos son esenciales para crear la base de una sólida cultura de memoria", asegura Runge.

Backhaus asevera: "para el estudio del Holocausto, la alfabetización histórica es muy importante. Si una institución no tiene esto, entonces es correcto que consulte a un experto externo".

Los especialistas del Museo Judío, que en 2005 habían trabajado en una exhibición de la deportación de judíos de Frankfurt, descubrieron información de las partes del Grossmarkthalle que habían sido usadas para retener a los judíos, junto con el trayecto que las víctimas habían recorrido antes de llegar y después de dejar el sótano del ala este del edificio.

Las citas que aparecen en las paredes del sótano también fueron expuestas por los historiadores. Al seccionar estas palabras "muy conmovedoras", dice Backhaus, el proyecto permite una "discusión sustantiva" en el sitio donde muchos de los 30 mil judíos de Frankfurt se despidieron de su ciudad natal por última vez. Los judíos de la ciudad hoy suman un poco más de 7 mil.

En 2011, el jurado decidió que el diseño ganador era el desarrollado por los arquitectos alemanes Katzkaiser. Además del sótano, el memorial también tiene una rampa, un camino, vías férreas y una garita de señales para marcar la deportación.

"El diseño realza el sitio al hacer que este aspecto de la historia del Grossmarkthalle sea visible y tangible para los transeúntes, además del personal y visitantes del BCE", dice el banco. Estará abierto al público desde el próximo año.

ARTICULOS RELACIONADOS

¿Marcha atrás después del revuelo global? Ahora la Casa Blanca asegura que Trump "no se ha comprometido" a enviar tropas de EEUU a Gaza

<p>El alto al fuego en Gaza entró en vigencia el 19 de enero, un día antes de que Trump asumiera la presidensia de EEUU. Foto: Reuters</p>

El plan de Donald Trump para Gaza resucita su ambiciosa hoja de ruta para el Medio Oriente

La fusión de Honda y Nissan por US$ 58 mil millones está al borde del colapso

Las acciones de Alphabet se hunden tras estancarse el crecimiento de la nube y dispararse el gasto

Newsletters

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Fiebre de compras en Chile: argentinos cruzan la cordillera por precios hasta un 70% más bajos

DF SUD

¿Acuerdo comercial o estrategia para ganar elecciones?: lo que busca Daniel Noboa con arancel de 27% a México

DF SUD

Do Payment, la fintech peruana que planea crecer un 30% en la región y operar en EEUU este año

CAPITAL

Benjamín Vicuña: “Inevitablemente me transformé en un embajador del duelo”

Glocal

Los barrios emblemáticos de Los Ángeles reducidos a cenizas

DF MAS

La columna de J.J.Jinks: Se busca

Entre Códigos Laboral & Personas Construcción Fondos de Inversión Somos Financieras

Los socios de la oficina de Dentons en Chile, José Ignacio Morán y Karlfranz Koehler.

Entre Códigos

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Los socios de la oficina de Dentons en Chile, Karlfranz Koehler y José Ignacio Morán, hacen un positivo balance y abordan sus próximas metas: estar entre las tres mayores firmas de abogados a nivel local y consolidar la integración con los equipos internacionales.

Entre Códigos

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Entre Códigos

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Entre Códigos

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

Entre Códigos

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Entre Códigos

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Entre Códigos

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Entre Códigos

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Entre Códigos

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

Entre Códigos

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Laboral & Personas

Ministra Jara participará en Foro de Inspección Laboral en Costa Rica

Laboral & Personas

El equilibrio entre trabajo y vida personalse afianza como tema prioritario para los trabajadores en Chile

Laboral & Personas

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

Laboral & Personas

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

Laboral & Personas

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Laboral & Personas

Ministra Jara participará en Foro de Inspección Laboral en Costa Rica

Laboral & Personas

El equilibrio entre trabajo y vida personalse afianza como tema prioritario para los trabajadores en Chile

Laboral & Personas

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

Laboral & Personas

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

Laboral & Personas

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Construcción

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Sólo ocho comunas aumentaron en medio de un panorama general de baja de comercialización de inmuebles de 15,1% en el año, según el Informe de Coyuntura Inmobiliaria de Tinsa.

Construcción

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

Construcción

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Construcción

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Construcción

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

Construcción

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Construcción

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

Construcción

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Construcción

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Construcción

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

Fondos de Inversión

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Según una encuesta del Instituto de Directores, aunque el 65,4% de los sondeados considera que existen miembros capacitados en la siguiente generación para asumir el liderazgo, el 34,6% percibe que no hay una preparación adecuada.

Fondos de Inversión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Fondos de Inversión

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Fondos de Inversión

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Fondos de Inversión

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

Fondos de Inversión

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Fondos de Inversión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Fondos de Inversión

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Fondos de Inversión

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Fondos de Inversión

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

La directora ejecutiva de la Fundación Chile sin Cáncer, Cecilia Gracia, y una de sus directoras, Dafne González.

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Tienen seis Enfermeras de Práctica Avanzada (EPA) trabajando en los hospitales de Rancagua, Van Buren y Sótero del Río, las que han logrado aumentar en 40% la atención de pacientes.

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez, presidenta de Banco Popular Colombia,

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”

Se constituye el primer consejo de la Red Mujeres Promociona Chile

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”

Se constituye el primer consejo de la Red Mujeres Promociona Chile

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Kia renueva en citycars y SUV: nuevos Morning y Sonet en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

PAPEL DIGITAL

MARCAS GRUPO DF

Plataformas

Corporativo

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

¿Marcha atrás después del revuelo global? Ahora la Casa Blanca asegura que Trump "no se ha comprometido" a enviar tropas de EEUU a Gaza

El plan de Donald Trump para Gaza resucita su ambiciosa hoja de ruta para el Medio Oriente

La fusión de Honda y Nissan por US$ 58 mil millones está al borde del colapso

Las acciones de Alphabet se hunden tras estancarse el crecimiento de la nube y dispararse el gasto

LO MÁS LEÍDO

Omar Larré, cofundador de Fintual: “Nos interesa evaluar de verdad si es que vale la pena entrar al negocio" de las AFP

CEO de Anglo American advierte que aranceles de Trump elevarán el costo de la minería durante años

Jimena Llosa deja Compass tras 25 años de trayectoria en la firma

Firma de exploración minera ACP y el buen momento del sector: “Este movimiento no se veía desde el súper ciclo” del cobre

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Tiempo récord: legislador demócrata anuncia primera iniciativa para destituir al Presidente Trump

Minera ligada a familia Solari ingresa proyecto por US$ 63 millones para reabrir faena tras 10 años de cierre

El costo de la mayor deuda pública: gastos en intereses crecieron más de 22% el año pasado y superaron lo proyectado por el Gobierno

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Newsletters

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Fiebre de compras en Chile: argentinos cruzan la cordillera por precios hasta un 70% más bajos

¿Acuerdo comercial o estrategia para ganar elecciones?: lo que busca Daniel Noboa con arancel de 27% a México

Do Payment, la fintech peruana que planea crecer un 30% en la región y operar en EEUU este año

Benjamín Vicuña: “Inevitablemente me transformé en un embajador del duelo”

Los barrios emblemáticos de Los Ángeles reducidos a cenizas

La columna de J.J.Jinks: Se busca

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Ministra Jara participará en Foro de Inspección Laboral en Costa Rica

El equilibrio entre trabajo y vida personalse afianza como tema prioritario para los trabajadores en Chile

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Ministra Jara participará en Foro de Inspección Laboral en Costa Rica

El equilibrio entre trabajo y vida personalse afianza como tema prioritario para los trabajadores en Chile

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"