ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

EIU

Abe realiza ambigua disculpa por la guerra

En el 70° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial el premier japonés reflejó su convicción de que el país no debe estar obligado a disculparse indefinidamente.

Por: Equipo DF

Publicado: Miércoles 19 de agosto de 2015 a las 04:00 hrs.

japon

En 1995, en el 50° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, el entonces primer ministro japonés Tomiichi Murayama realizó una "disculpa sincera", expresando un "profundo arrepentimiento" por "el gobierno y la agresión colonial" de Japón. Junichiro Koizumi, el primer ministro en el 60° aniversario del fin de la guerra, usó las mismas frases en un discurso para conmemorar la ocasión.

Pero a medida que se acercaba el 70° aniversario, el primer ministro Shinzo Abe indicaba que estaba reacio a repetir esas palabras, reflejando su convicción de que Japón no debería ser obligado a seguir disculpándose indefinidamente por sus acciones pasadas, y que admitir la "agresión colonial" destacaba su culpabilidad en un período en que muchas naciones occidentales también peleaban para asegurar territorio imperial.

Por eso hubo un particular escrutinio a las palabras de su declaración, especialmente por parte de los gobiernos de China y Corea del Sur, con los cuales Japón ha tenido numerosas disputas. En el evento, Abe incluyó las principales frases, pero de una forma que buscó evitar expresar una disculpa personal nueva. Destacó que Japón había causado un "daño y sufrimiento incalculable" y reiteró el compromiso del país de renunciar a "incidentes, agresión, guerra". También aseguró que "Japón ha expresado repetidamente los sentimientos de gran arrepentimiento y una disculpa sincera", destacando que las declaraciones de gabinetes anteriores "se mantendrán firmes en el futuro".

La construcción pasiva y la redacción indirecta de las oraciones que contenían las palabras claves de Murayama dieron la impresión de que Abe estaba obligado a incluir las frases, en lugar de comprometido a apoyarlas explícitamente (y contrastó con la expresión original y directa de "arrepentimiento profundo" ofrecida por el emperador Akihito en un discurso al día siguiente).

Entre tanto, el prólogo contextual de Abe, explicando el alcance del imperialismo occidental, pareció exculpatorio, si no derechamente revisionista. Además, afirmó que esta disculpa debería tomarse como final: "no debemos dejar que nuestros hijos, nietos y otras generaciones por venir, que no tienen nada que ver con esa guerra, estén predestinados a disculparse".

Elementos lamentables

El discurso tenía poca capacidad de incitar a una ira renovada de los vecinos de Japón, pero la falta de una disculpa directa y lo que la agencia china Xinhua, en una editorial, llamó "giros retóricos", generaron críticas. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China calificó el discurso de "evasivo" y demandó que Japón realice una disculpa clara, mientras que la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, afirmó que contenía "elementos lamentables".

Tanto China como Corea del Sur sugirieron que el tema real era si Abe realizaría acciones que probaran su sinceridad. La más reveladora, desde el punto de vista de las relaciones diplomáticas, sería abstenerse de visitar el santuario Yasukuni en la capital, Tokio. Yasukuni, que conmemora a los caídos japoneses en la guerra -incluyendo a líderes condenados como criminales de guerra por los tribunales de los aliados después de la derrota del país- se asocia con una visión revisionista y de derecha de la historia imperial japonesa. Abe visitó Yasukuni por última vez en diciembre de 2013 (aunque ha enviado ofrendas desde entonces, incluyendo el envío de una donación en dinero el día posterior a su discurso este año).

De hecho, esa visita parece poco probable dado que Abe está determinado a sacar provecho de una leve distensión en las relaciones con China. En una conferencia de prensa posterior al discurso expresó su esperanza de organizar un encuentro con el presidente chino Xi Jinping, y una visita a Yasukuni lo haría imposible.

Será más difícil mejorar las relaciones con Corea del Sur, especialmente por la controversia por las "mujeres de consuelo", un eufemismo para las mujeres obligadas por el Ejército japonés a trabajar en burdeles durante la guerra. Abe no enfrentó el asunto directamente en su discurso, pero sí hizo una débil referencia al hecho de que "hubo mujeres detrás de los campos de batalla cuyo honor y dignidad fueron severamente dañados". Nada menos que una admisión de culpabilidad habría satisfecho a Corea del Sur, lo que significa que las relaciones no mejorarán mientras Abe y Park Geun-hye permanezcan en sus cargos. Pero si Abe logra la cumbre con Xi, Corea del Sur podría verse obligada a ceder, o arriesgaría quedar excluida de un pacto de Asia del este.

Las disputas históricas entre estos tres países son síntomas de crecientes tensiones estratégicas, en lugar de causas de ellas. El creciente poder militar de China y su firmeza en proteger sus demandas territoriales en la región son vistos por Abe y sus asesores como una justificación de sus planes de adquirir un rol más prominente en la seguridad regional, reforzar su alianza con Estados Unidos y "normalizar" la postura militar de Japón, reinterpretando, por ejemplo, su constitución pacifista.

En este contexto, el revisionismo a menudo cuestionable de Abe da a China y Corea del Sur una palanca diplomática, lo que una disculpa directa por la guerra habría debilitado considerablemente. También habría ayudado a debilitar la inverosímil afirmación de que la realineación estratégica de Abe arriesga una "remilitarización" de Japón.

De este modo, pese a que con su discurso Abe no hizo mucho por asegurar que las relaciones de Japón con China y Corea del Sur no se deterioren, sin una disculpa más sincera y directa las relaciones no mejorarán significativamente. Pero si Abe fue no fue capaz de ofrecer esa disculpa con el mundo observándolo en el último gran aniversario de la guerra, y obtener una útil ventaja diplomática, es muy poco probable que lo haga después.

ARTICULOS RELACIONADOS

<p>Periodistas que cubren la Cámara de Representantes en EEUU. (Foto: Reuters)</p>

Cámara de Representantes de EEUU votará proyecto republicano que entrega US$ 14.300 millones a Israel

La guerra de Putin hace que la economía rusa regrese a 2018 en un solo trimestre

<p>Los avisos en los medios digitales siguieron creciendo 8% durante la pandemia. Foto: Bloomberg</p>

Mercado publicitario mundial va camino a un repunte tras capear tormenta del Covid-19

Magnates tecnológicos de EEUU llevan sus fortunas a nuevas fronteras

Newsletters

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Fiebre de compras en Chile: argentinos cruzan la cordillera por precios hasta un 70% más bajos

DF SUD

¿Acuerdo comercial o estrategia para ganar elecciones?: lo que busca Daniel Noboa con arancel de 27% a México

DF SUD

Do Payment, la fintech peruana que planea crecer un 30% en la región y operar en EEUU este año

CAPITAL

Benjamín Vicuña: “Inevitablemente me transformé en un embajador del duelo”

Glocal

Los barrios emblemáticos de Los Ángeles reducidos a cenizas

DF MAS

La columna de J.J.Jinks: Se busca

Entre Códigos Laboral & Personas Construcción Fondos de Inversión Somos Financieras

Los socios de la oficina de Dentons en Chile, José Ignacio Morán y Karlfranz Koehler.

Entre Códigos

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Los socios de la oficina de Dentons en Chile, Karlfranz Koehler y José Ignacio Morán, hacen un positivo balance y abordan sus próximas metas: estar entre las tres mayores firmas de abogados a nivel local y consolidar la integración con los equipos internacionales.

Entre Códigos

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Entre Códigos

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Entre Códigos

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

Entre Códigos

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Entre Códigos

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Entre Códigos

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Entre Códigos

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Entre Códigos

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

Entre Códigos

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Laboral & Personas

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

La cifra según sector económico fue explicada principalmente por comercio (-5,8%) y otras actividades de servicio (-12,9%).

Laboral & Personas

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

Laboral & Personas

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Laboral & Personas

Pablo Zenteno, director del Trabajo: “Hemos aumentado el número de fiscalizaciones y su tasa de eficacia”

Laboral & Personas

Ahora en DF | Tasa de desocupación nacional baja a 8,1% en trimestre octubre-diciembre de 2024

Laboral & Personas

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

Laboral & Personas

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

Laboral & Personas

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Laboral & Personas

Pablo Zenteno, director del Trabajo: “Hemos aumentado el número de fiscalizaciones y su tasa de eficacia”

Laboral & Personas

Ahora en DF | Tasa de desocupación nacional baja a 8,1% en trimestre octubre-diciembre de 2024

Construcción

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Sólo ocho comunas aumentaron en medio de un panorama general de baja de comercialización de inmuebles de 15,1% en el año, según el Informe de Coyuntura Inmobiliaria de Tinsa.

Construcción

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

Construcción

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Construcción

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Construcción

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

Construcción

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Construcción

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

Construcción

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Construcción

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Construcción

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

Fondos de Inversión

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Según una encuesta del Instituto de Directores, aunque el 65,4% de los sondeados considera que existen miembros capacitados en la siguiente generación para asumir el liderazgo, el 34,6% percibe que no hay una preparación adecuada.

Fondos de Inversión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Fondos de Inversión

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Fondos de Inversión

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Fondos de Inversión

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

Fondos de Inversión

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Fondos de Inversión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Fondos de Inversión

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Fondos de Inversión

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Fondos de Inversión

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

La directora ejecutiva de la Fundación Chile sin Cáncer, Cecilia Gracia, y una de sus directoras, Dafne González.

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Tienen seis Enfermeras de Práctica Avanzada (EPA) trabajando en los hospitales de Rancagua, Van Buren y Sótero del Río, las que han logrado aumentar en 40% la atención de pacientes.

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez, presidenta de Banco Popular Colombia,

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”

Se constituye el primer consejo de la Red Mujeres Promociona Chile

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”

Se constituye el primer consejo de la Red Mujeres Promociona Chile

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Kia renueva en citycars y SUV: nuevos Morning y Sonet en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

PAPEL DIGITAL

MARCAS GRUPO DF

Plataformas

Corporativo

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Cámara de Representantes de EEUU votará proyecto republicano que entrega US$ 14.300 millones a Israel

La guerra de Putin hace que la economía rusa regrese a 2018 en un solo trimestre

Mercado publicitario mundial va camino a un repunte tras capear tormenta del Covid-19

Magnates tecnológicos de EEUU llevan sus fortunas a nuevas fronteras

LO MÁS LEÍDO

Omar Larré, cofundador de Fintual: “Nos interesa evaluar de verdad si es que vale la pena entrar al negocio" de las AFP

CEO de Anglo American advierte que aranceles de Trump elevarán el costo de la minería durante años

Tiempo récord: legislador demócrata anuncia primera iniciativa para destituir al Presidente Trump

FMI prevé que Chile crecerá entre 2% y 2,5% este año, aunque advierte que los riesgos externos y la incertidumbre siguen siendo elevados

Minera ligada a familia Solari ingresa proyecto por US$ 63 millones para reabrir faena tras 10 años de cierre

Sartor encarga informe en derecho a excontralor Jorge Bermúdez en disputa con la CMF

Wealth Minerals se asocia con comunidad quechua para crear empresa de litio en Salar de Ollagüe

Grupo canadiense arremete contra directorio de papelera chilena por quiebra bajo su administración

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Newsletters

Reforma | Análisis | Estadísticas | Opinión - Semanal

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Fiebre de compras en Chile: argentinos cruzan la cordillera por precios hasta un 70% más bajos

¿Acuerdo comercial o estrategia para ganar elecciones?: lo que busca Daniel Noboa con arancel de 27% a México

Do Payment, la fintech peruana que planea crecer un 30% en la región y operar en EEUU este año

Benjamín Vicuña: “Inevitablemente me transformé en un embajador del duelo”

Los barrios emblemáticos de Los Ángeles reducidos a cenizas

La columna de J.J.Jinks: Se busca

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Dentons a cinco años de su aterrizaje en Chile: "Hoy estamos dentro de las diez primeras oficinas del país en distintos niveles"

Con cambio de nombre y crecimiento en distintas áreas parte 2025 el estudio Carrasco, Toro y Cía

Rosana Zamora asume como subjefa de la división anticarteles de la FNE

Los reparos de la Suprema al proyecto que busca asegurar el origen lícito de los honorarios de abogados defensores de narcotraficantes

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Pablo Zenteno, director del Trabajo: “Hemos aumentado el número de fiscalizaciones y su tasa de eficacia”

Ahora en DF | Tasa de desocupación nacional baja a 8,1% en trimestre octubre-diciembre de 2024

INE: la informalidad en la economía chilena bajó el año pasado de la mano del comercio y otros servicios

La desocupación de la población extranjera en el país terminó el 2024 al alza y llegó a 8%

La otra foto que dejó la Encla: más automatización en las empresas y teletrabajo en caída libre

Pablo Zenteno, director del Trabajo: “Hemos aumentado el número de fiscalizaciones y su tasa de eficacia”

Ahora en DF | Tasa de desocupación nacional baja a 8,1% en trimestre octubre-diciembre de 2024

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

Venta de viviendas nuevas en Pudahuel y La Pintana sube más de 30% en 2024 y en Lampa cae casi a la mitad

Sociedad ligada a la familia fundadora de Paz Corp vende un 0,7% de las acciones de la compañía

SEA de Los Lagos declara inadmisible megaproyecto inmobiliario ligado a la familia del senador Rodrigo Galilea

Cambio en la primera línea del área inmobiliaria de Cencosud: sale Thomas Grob y llega un exgerente de Walmart

Gigante europeo profundiza su presencia en Chile y adquiere nueva empresa ligada al rubro de la construcción

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

El 68% de las empresas familiares en Chile no cuenta con un plan de sucesión

Corte de Apelaciones rechaza sobreseimiento presentado por la defensa de Luis Hermosilla por arista Parque Capital

Caso Factop: Corte de Apelaciones revoca medidas cautelares y decreta prisión preventiva para Álvaro Jalaff

Tribunal ordena atención psiquiátrica para Daniel Sauer ante deterioro de su salud mental en Capitán Yáber

Comité de aportantes de Sartor piden reunión con presidenta de la CMF por inquietud de sus inversiones

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"