ACCESIBILIDAD
- Alto contraste

Cierre de Borders marca un nuevo capítulo para el retail en EEUU

Los llamativos letreros de “Todo tiene que irse” y “No quedará nada” colgados durante la noche en la tienda en la...

Por: Por Barney Jopson en Nueva York

Publicado: Lunes 25 de julio de 2011 a las 05:00 hrs.

Los llamativos letreros de “Todo tiene que irse” y “No quedará nada” colgados durante la noche en la tienda en la esquina del Central Park en Nueva York confirman que Borders entró en su capítulo final – y que el retail estadounidense comienza uno nuevo.

El rol de Borders como un hogar lejos de casa es una razón por la que su extinción ha sido recibida con tristeza. Pero la desaparición de la firma, que deja a Barnes & Noble como la única cadena nacional de librerías en EEUU, representa algo más que el fin de una era en los libros.

Hace tres décadas, la norma en el retail estadounidense era que había espacio para tres grandes jugadores en cada categoría de productos. “Bueno, mejor y el mejor”, como recuerda Walter Lorb, un veterano consultor de retail.

Pero hoy, dice la nueva teoría, cada categoría tiene espacio sólo para una cadena especialista, que compite con Amazon, el mayor retailer online del mundo por ventas, y Walmart, el jugador dominante en el mercado masivo cuyos precios bajos se tradujeron en ventas por US$ 260 mil millones en EEUU el año pasado.

Tras el colapso de Borders, víctima de las compras online, el e-book y una dosis de mala gestión, el negocio de los libros ahora encaja en este modelo.

Apunta más en general a la muerte lenta de la diversidad en el gran retail, un proceso acelerado por el temor económico en EEUU. Con eso vienen preguntas acerca de cuál será la próxima categoría – y si alguna puede escapar.

La electrónica de consumo, otra de las fortalezas de Amazon, se redujo a una cadena nacional en 2009, cuando Circuit City entró en liquidación, dejando a la agobiada Best Buy en primer lugar.

En la música, primero con la venta de discos online y ahora fácilmente digitalizada, lo mismo que los libros, no ha sobrevivido ni siquiera una cadena nacional.

“Estamos en un ambiente ‘sin excusas’”, dice Faye Landes, director gerente de Consumer Edge Research. “Amazon y luego la recesión significan que no hay muchos espacio para quienes no sean muy buenos en el comercio minorista”.

El rango creciente de productos online y la confianza de las personas con el comercio electrónico es bien conocida: es por eso que las ventas online crecen más de 15% al año, llegando a US$ 46.000 millones o 4,5% de todas las ventas retail en el primer trimestre, según datos de la Oficina del Censo.

El gasto limitado de todos salvo los ricos es también obvio. Steven Burd, director ejecutivo de la cadena de abarrotes Safeway, dijo la semana pasada que “mi instinto básicamente divide a nuestros clientes en 25% que dejó atrás la recesión, cree que las cosas van bien y gastan como siempre lo han hecho, y el otro 75% está muy temeroso y preocupado”.

Ni siquiera Walmart puede sentirse seguro. Representa US$ 10 de cada US$ 100 gastados en el retail estadounidense según Euromonitor, pero sus ventas han caído en cada uno de los ocho últimos trimestres. Para algunos consumidores, otros dos grandes comerciantes, Target y Costco, llenan los zapatos de Walmart.

Lo que también es nuevo, gracias a los smartphones y sitios de comparación de ventas, es que los consumidores están mejor informados y más deseosos de gangas que nunca.

La categoría donde es más probable que haya pronto nuevas víctimas es la de artículos de oficina, donde Office Depot, Staples y Office Max siguen afanándose.

Y están los artículos deportivos, con Dick’s, Hibbett Sports, Foot Locker y Sports Authority. Alguna vez se creyó que los consumidores no comprarían online lo que se ponían. Pero esa creencia resultó errada.

“Mire el calzado”, dice Ken Berliner, presidente de Peter J Solomon, un banco de inversión boutique. “Tiene el mayor número de estilos, colores y tallas de cualquier categoría, todos los pies son diferentes, pero aún así, Zapos [comprada por Amazon en 2009] ha tenido un éxito increíble online, y ha seguido ganando participación a minoristas del mundo real”.

Alimentos es una categoría donde no se espera que EEUU tenga un retailer online como la británica Ocado, porque la venta de productos perecibles es demasiado difícil y cara fuera de las ciudades de alta densidad. Amazon y Walmart están haciendo pruebas, pero no han encontrado un modelo rentable.

Para otros minoristas de “ladrillo”, el panorama no es inexorablemente sombrío.

Leon Nicholas, vicepresidente senior en la consultora Kantar Retail, dice que si la diversidad está muriendo, es sólo entre las grandes tiendas. “Lo que estamos viendo es un mercado más fragmentado, posmoderno, donde los compradores se mueven entre canales y retailers”.

Todavía hay demanda por tiendas pequeñas atractivas o localizadas. Entre las tiendas más grandes, la mayoría de los analistas dice que los ganadores serán quienes hacen de la compra algo más que una tarea.

“Los consumidores quieren ser entretenidos mientras compran”, explica Berliner. “Los mejores retailers crean una experiencia original y atractiva en las tiendas. Entienden cómo atraer a la gente a sus tiendas y saben hacerlos sentir bien respecto de la compra de sus productos”.

El principal ejemplo es una empresa de tecnología: Apple.

Sus tiendas son tan admiradas que JC Penney, una tienda por departamentos, reclutó al hombre tras ellas, Ron Johnson, como director ejecutivo. Hasta han sido imitadas, con cajas de escala transparentes y todo, por embaucadores ambiciosos en China, como reveló un blogger expatriado la semana pasada.

Es una ironía dolorosa para Borders que, con sus rincones cómodos y personal capacitado, obtenía buenas notas en la escala de la experiencia. Pero las fuerzas en su contra eran demasiadas.

ARTICULOS RELACIONADOS

Los líderes de la IA se enfrentan por la seguridad y el proyecto Stargate de US$ 100 mil millones

Donald Trump propone "limpiar" la población de Gaza

Trump presiona a Powell para que la Fed recorte la tasa de interés

CNN News anuncia cientos de despidos, mientras el grupo televisivo se enfrenta a un "profundo" cambio en los hábitos informativos

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

DF SUD

Telefónica habría recibido interés de inversionistas para comprarle el negocio en Argentina, según Bloomberg

DF SUD

Ya rige el acuerdo Aerolíneas Argentinas-Latam: conectarán más de 100 destinos en conjunto

DF SUD

Nubank alcanza los 10 millones de clientes en México y duplica su base de clientes en un año

CAPITAL

Benjamín Vicuña: “Inevitablemente me transformé en un embajador del duelo”

Glocal

Los barrios emblemáticos de Los Ángeles reducidos a cenizas

DF MAS

La columna de J.J.Jinks: Se busca

Laboral & Personas Construcción Fondos de Inversión Entre Códigos Somos Financieras

Laboral & Personas

Sofofa insta a los directorios de empresas a ejecutar acciones en materia de sostenibilidad

Este llamado se dio en la VIII Jornada de Reflexión sobre Desarrollo Empresarial Sostenible, evento donde buscan inspirar a los miembros de las empresas a integrar la sostenibilidad como eje de sus estrategias empresariales.

Laboral & Personas

Se busca vicepresidente: Óscar Hasbún dejará en mayo su cargo en la directiva de la Sofofa

Claudio Hohmann, Ximena Rincón, ignacio Sánchez, Rosario Navarro, Felipe Larraín y Bárbara Figueroa. Foto: Julio Castro

Laboral & Personas

Propulsor de la participación gremial y los diálogos sin barreras: el legado de Alfonso Swett según Rosario Navarro y Bárbara Figueroa

Laboral & Personas

A los 80 años fallece el expresidente de la SNA y la CPC Ricardo Ariztía

La instancia es integrada por representantes de empresas, gremios y sindicatos, entre otros.

Laboral & Personas

El otro balance de la Ley Karin: los nudos críticos de la normativa según empresarios, trabajadores y expertos

Laboral & Personas

Sofofa insta a los directorios de empresas a ejecutar acciones en materia de sostenibilidad

Laboral & Personas

Se busca vicepresidente: Óscar Hasbún dejará en mayo su cargo en la directiva de la Sofofa

Laboral & Personas

Propulsor de la participación gremial y los diálogos sin barreras: el legado de Alfonso Swett según Rosario Navarro y Bárbara Figueroa

Laboral & Personas

A los 80 años fallece el expresidente de la SNA y la CPC Ricardo Ariztía

Laboral & Personas

El otro balance de la Ley Karin: los nudos críticos de la normativa según empresarios, trabajadores y expertos

Construcción

Las esquinas comerciales más caras de Santiago se trasladan al sector oriente en desmedro del centro

La intersección del Paseo Ahumada con Huérfanos lideró por años el listado con los mayores precios de alquiler, zona que fue desplazada por Apoquindo con Tobalaba.

Construcción

DOM de Iquique por polémico pronunciamiento de Contraloría:“Me parece que no se midió, estamos siendo los conejillo de indias”

Construcción

Seremi fija parámetros para resolver conflictos de “edificios fantasmas” en Estación Central

Construcción

EBCO realiza aumento de capital por cerca de US$ 50 millones para impulsar su crecimiento y consolidar proyectos inmobiliarios

Construcción

Tras un negativo 2024, industria de la construcción prevé un leve repunte en 2025 impulsado por los proyectos mineros y energéticos

Construcción

Las esquinas comerciales más caras de Santiago se trasladan al sector oriente en desmedro del centro

Construcción

DOM de Iquique por polémico pronunciamiento de Contraloría:“Me parece que no se midió, estamos siendo los conejillo de indias”

Construcción

Seremi fija parámetros para resolver conflictos de “edificios fantasmas” en Estación Central

Construcción

EBCO realiza aumento de capital por cerca de US$ 50 millones para impulsar su crecimiento y consolidar proyectos inmobiliarios

Construcción

Tras un negativo 2024, industria de la construcción prevé un leve repunte en 2025 impulsado por los proyectos mineros y energéticos

Fondos de Inversión

Por toma de control: accionistas de Azul Azul se querellan contra Michael Clark por fraude en la omisión de OPA

Eduardo y Daniel Schapira, que acumulan 21,4% de la propiedad, denunciaron al empresario por realizar la operación "a puertas cerradas por contrato privado e incumpliendo la obligación legal de informar" al mercado y sin una oferta pública.

Álvaro Jalaff exsocio de Grupo Patio. Antonio Jalaff exsocio de Grupo Patio. Manuel Bulnes socio de LarrainVial. Felipe Porzio socio de LarrainVial. Fotos: Julio Castro

Fondos de Inversión

Caso Factop: tribunal no acoge petición de Fiscalía y dicta arresto domiciliario para los hermanos Jalaff

Fondos de Inversión

Caso Factop: defensa de Antonio Jalaff niega delitos en fondo y revela posible acuerdo con Fintrust

Fondos de Inversión

AGF LarrainVial Activos, implicada en Caso Factop, aprueba aumento de capital de hasta US$ 6 millones

Fondos de Inversión

Caso Factop: hermanos Jalaff arriesgan desde 20 años de cárcel por delitos investigados, según la Fiscalía

Fondos de Inversión

Por toma de control: accionistas de Azul Azul se querellan contra Michael Clark por fraude en la omisión de OPA

Fondos de Inversión

Caso Factop: tribunal no acoge petición de Fiscalía y dicta arresto domiciliario para los hermanos Jalaff

Fondos de Inversión

Caso Factop: defensa de Antonio Jalaff niega delitos en fondo y revela posible acuerdo con Fintrust

Fondos de Inversión

AGF LarrainVial Activos, implicada en Caso Factop, aprueba aumento de capital de hasta US$ 6 millones

Fondos de Inversión

Caso Factop: hermanos Jalaff arriesgan desde 20 años de cárcel por delitos investigados, según la Fiscalía

Entre Códigos

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Entre Códigos

Sectores regulados expectantes por interpretación de “fuerza mayor” en medio de efectos del cambio climático

Entre Códigos

Jaime Carey, el primer chileno presidente de la IBA, aborda sus prioridades y advierte preocupación por incerteza jurídica a nivel global

Entre Códigos

Estudios de abogados ven con optimismo el 2025: delinean áreas que serán clave y apuestan por nuevas contrataciones

Entre Códigos

Oficinas de abogados adaptan sus ofertas para cubrir los crecientes riesgos legales

Entre Códigos

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Entre Códigos

Sectores regulados expectantes por interpretación de “fuerza mayor” en medio de efectos del cambio climático

Entre Códigos

Jaime Carey, el primer chileno presidente de la IBA, aborda sus prioridades y advierte preocupación por incerteza jurídica a nivel global

Entre Códigos

Estudios de abogados ven con optimismo el 2025: delinean áreas que serán clave y apuestan por nuevas contrataciones

Entre Códigos

Oficinas de abogados adaptan sus ofertas para cubrir los crecientes riesgos legales

La directora ejecutiva de la Fundación Chile sin Cáncer, Cecilia Gracia, y una de sus directoras, Dafne González.

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Tienen seis Enfermeras de Práctica Avanzada (EPA) trabajando en los hospitales de Rancagua, Van Buren y Sótero del Río, las que han logrado aumentar en 40% la atención de pacientes.

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez, presidenta de Banco Popular Colombia,

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”

Se constituye el primer consejo de la Red Mujeres Promociona Chile

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”

Se constituye el primer consejo de la Red Mujeres Promociona Chile

BRANDED CONTENT

BRANDED CONTENT

Estrena Lynk & Co. la disruptiva marca del Grupo Geely con genética Volvo

Tattersall Automotriz sigue expandiéndose en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Audi A3: renovación en el nicho del dinamismo

La exitosa serie de Audi se renueva tanto en sus variantes hatchback y sedán,

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Las Claves de Chery para conquistar al consumidor chileno

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

BRANDED CONTENT

Kia renueva en citycars y SUV: nuevos Morning y Sonet en Chile

Patrocina: GARAGE / STUDIO DF

Suplementos

Papel Digital

Diario Financiero

Lee la edición de hoy

DF.CL

PAPEL DIGITAL

Plataformas

Corporativo

Contactos

Te recomendamos

ARTICULOS RELACIONADOS

Los líderes de la IA se enfrentan por la seguridad y el proyecto Stargate de US$ 100 mil millones

Donald Trump propone "limpiar" la población de Gaza

Trump presiona a Powell para que la Fed recorte la tasa de interés

CNN News anuncia cientos de despidos, mientras el grupo televisivo se enfrenta a un "profundo" cambio en los hábitos informativos

LO MÁS LEÍDO

Trump impone medidas de represalia a Colombia tras rechazar vuelos de deportación

Familia Dib reinaugurará histórico mall de Rancagua convertido a un formato outlet

Nuevos dueños de CLC anotan el primer hito : exministro Emilio Santelices se prepara a asumir la dirección médica

Terremoto en Telefónica España, ¿qué va a pasar con Chile y Latinoamérica?

Gerente general de Enel Distribución acusa errores en auditoría de la Usach y advierte eventuales acciones legales

Reforma de pensiones entra en recta final y Marcel llama a las AFP a "dar vuelta la página"

La pelea por el control que se pronostica en Falabella

La bomba que cayó sobre Enel tras la multa y el duro informe de auditoría de la Usach

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Newsletters

Conoce lo más importante que hizo noticia en la primera parte de la jornada. Por Concetta Caciattore - Lunes a viernes PM

Entérate primero cómo viene el mercado, las noticias que debes saber y los hechos que marcarán la pauta en el día. Por Marcela Vélez-Plickert - Lunes a viernes AM

Lo urgente que debes saber en mercados, empresas, economía e internacional - 24/7

NEWS DIARIO - Domingo a jueves PM

NOTICIAS MÁS LEÍDAS - Lunes a viernes PM, Sábado AM

Your essential daily briefing - Lunes, martes y miércoles PM

Análisis, fondos de inversión, indicadores, proyectos, tendencias, terrenos - Lunes AM

NOTICIAS DE PORTADA - Sábado AM

Telefónica habría recibido interés de inversionistas para comprarle el negocio en Argentina, según Bloomberg

Ya rige el acuerdo Aerolíneas Argentinas-Latam: conectarán más de 100 destinos en conjunto

Nubank alcanza los 10 millones de clientes en México y duplica su base de clientes en un año

Benjamín Vicuña: “Inevitablemente me transformé en un embajador del duelo”

Los barrios emblemáticos de Los Ángeles reducidos a cenizas

La columna de J.J.Jinks: Se busca

Sofofa insta a los directorios de empresas a ejecutar acciones en materia de sostenibilidad

Se busca vicepresidente: Óscar Hasbún dejará en mayo su cargo en la directiva de la Sofofa

Propulsor de la participación gremial y los diálogos sin barreras: el legado de Alfonso Swett según Rosario Navarro y Bárbara Figueroa

A los 80 años fallece el expresidente de la SNA y la CPC Ricardo Ariztía

El otro balance de la Ley Karin: los nudos críticos de la normativa según empresarios, trabajadores y expertos

Sofofa insta a los directorios de empresas a ejecutar acciones en materia de sostenibilidad

Se busca vicepresidente: Óscar Hasbún dejará en mayo su cargo en la directiva de la Sofofa

Propulsor de la participación gremial y los diálogos sin barreras: el legado de Alfonso Swett según Rosario Navarro y Bárbara Figueroa

A los 80 años fallece el expresidente de la SNA y la CPC Ricardo Ariztía

El otro balance de la Ley Karin: los nudos críticos de la normativa según empresarios, trabajadores y expertos

Las esquinas comerciales más caras de Santiago se trasladan al sector oriente en desmedro del centro

DOM de Iquique por polémico pronunciamiento de Contraloría:“Me parece que no se midió, estamos siendo los conejillo de indias”

Seremi fija parámetros para resolver conflictos de “edificios fantasmas” en Estación Central

EBCO realiza aumento de capital por cerca de US$ 50 millones para impulsar su crecimiento y consolidar proyectos inmobiliarios

Tras un negativo 2024, industria de la construcción prevé un leve repunte en 2025 impulsado por los proyectos mineros y energéticos

Las esquinas comerciales más caras de Santiago se trasladan al sector oriente en desmedro del centro

DOM de Iquique por polémico pronunciamiento de Contraloría:“Me parece que no se midió, estamos siendo los conejillo de indias”

Seremi fija parámetros para resolver conflictos de “edificios fantasmas” en Estación Central

EBCO realiza aumento de capital por cerca de US$ 50 millones para impulsar su crecimiento y consolidar proyectos inmobiliarios

Tras un negativo 2024, industria de la construcción prevé un leve repunte en 2025 impulsado por los proyectos mineros y energéticos

Por toma de control: accionistas de Azul Azul se querellan contra Michael Clark por fraude en la omisión de OPA

Caso Factop: tribunal no acoge petición de Fiscalía y dicta arresto domiciliario para los hermanos Jalaff

Caso Factop: defensa de Antonio Jalaff niega delitos en fondo y revela posible acuerdo con Fintrust

AGF LarrainVial Activos, implicada en Caso Factop, aprueba aumento de capital de hasta US$ 6 millones

Caso Factop: hermanos Jalaff arriesgan desde 20 años de cárcel por delitos investigados, según la Fiscalía

Por toma de control: accionistas de Azul Azul se querellan contra Michael Clark por fraude en la omisión de OPA

Caso Factop: tribunal no acoge petición de Fiscalía y dicta arresto domiciliario para los hermanos Jalaff

Caso Factop: defensa de Antonio Jalaff niega delitos en fondo y revela posible acuerdo con Fintrust

AGF LarrainVial Activos, implicada en Caso Factop, aprueba aumento de capital de hasta US$ 6 millones

Caso Factop: hermanos Jalaff arriesgan desde 20 años de cárcel por delitos investigados, según la Fiscalía

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Sectores regulados expectantes por interpretación de “fuerza mayor” en medio de efectos del cambio climático

Jaime Carey, el primer chileno presidente de la IBA, aborda sus prioridades y advierte preocupación por incerteza jurídica a nivel global

Estudios de abogados ven con optimismo el 2025: delinean áreas que serán clave y apuestan por nuevas contrataciones

Oficinas de abogados adaptan sus ofertas para cubrir los crecientes riesgos legales

CEPD Abogados suma dos nuevos socios y consolida una nueva área de servicios

Sectores regulados expectantes por interpretación de “fuerza mayor” en medio de efectos del cambio climático

Jaime Carey, el primer chileno presidente de la IBA, aborda sus prioridades y advierte preocupación por incerteza jurídica a nivel global

Estudios de abogados ven con optimismo el 2025: delinean áreas que serán clave y apuestan por nuevas contrataciones

Oficinas de abogados adaptan sus ofertas para cubrir los crecientes riesgos legales

Los planes de la Fundación Chile sin Cáncer para reducir las listas de espera oncológicas en 2025

Francisca Vial, de Eyzaguirre y Cía Abogados: "La Ley Karin es la reforma más grande que hemos tenido en derecho laboral en los últimos 10 años"

Índice de trayectoria laboral: por primera vez aumenta percepción de que se penaliza la paternidad, no solo la maternidad

María Fernanda Suárez: “El directorio nunca logra cumplir la estrategia si no está cumpliendo los hitos de corto y de mediano plazo”