Alicia Zhu

¿Qué es un E-RMB? En palabras sencillas, es la versión digital de la moneda china, que tiene crédito nacional y es equivalente a la moneda fiduciaria. La moneda digital propuesta por el Banco Central de China es un sustituto del billete en papel. En esta etapa, el E-RMB está en pruebas piloto internas y cerradas en algunas ciudades para optimizar y mejorar continuamente su aplicabilidad.

El E-RMB tiene tanto ventajas como desafíos. Es cierto que es fácil de usar y puede satisfacer las necesidades de pagar en forma anónima y de efectuar una transferencia o un pago de manera sencilla, sin necesidad de acceder a internet. También ahorra efectivamente los costos de impresión, fundición, almacenamiento y transporte de los billetes en papel y las monedas.

Sin embargo, la emisión de esta moneda digital implicará una inversión no menor de nueva infraestructura que permita crear, emitir y mantener una red de moneda digital, lo que producirá un potencial impacto en la política monetaria y la estabilidad financiera del país. Por cierto, no será fácil reemplazar totalmente a la moneda en papel, considerando el tiempo necesario para perfeccionar los aspectos técnicos de la tecnología para su aplicación masiva, y los diferentes hábitos de consumo de los usuarios.

¿Qué impacto puede tener el E-RMB a nivel global y en Chile en particular?

Una aplicación importante de la moneda digital será en el escenario del comercio internacional y las finanzas transfronterizas. Se espera que la moneda digital pueda ayudar a promover la internacionalización del Renminbi y a mejorar su influencia internacional al entrar en el campo de la liquidación del comercio transfronterizo, desafío que ha tenido siempre la moneda china. Su aplicación y popularización promovería en gran medida la reconstrucción del sistema global de pagos transfronterizos.

En la actualidad, las relaciones económicas y comerciales entre China y Chile se están desarrollando rápidamente. China ha sido el mayor socio comercial de Chile durante varios años consecutivos. La cooperación financiera entre los dos países también ha progresado rápidamente con la instalación del China Construction Bank y el Bank of China en Chile, así como la presencia de varios bancos chilenos en el país asiático. Asimismo, las inversiones chinas en Chile también han crecido significativamente en los últimos tres años y es probable que el E-RMB pueda promover el comercio y la inversión entre Chile y China al mejorar el sistema de pago transfronterizo.

Dicho lo anterior, se espera que el E-RMB construya un nuevo sistema de pago, más seguro, confiable e inteligente para el comercio mundial, impulsando así la transformación inteligente de la industria. Sin embargo, en cuanto a la aplicación popular de esta moneda digital, todavía falta, y dependerá de las condiciones internacionales futuras y del desarrollo económico de China.

What is the E-RMB and why does it matter?

Alicia Zhu
China Desk Manager for InvestChile

What is an E-RMB? In simple words, it is the digital version of the Chinese currency, which has domestic credit and is equivalent to fiat currency. The digital currency proposed by the Central Bank of China is a substitute for the paper bill. At this stage, the E-RMB is undergoing internal and closed pilot tests in some cities to optimize and continuously improve its applicability.

The E-RMB has both advantages and challenges. It is true that it is easy to use and can meet the needs of paying anonymously and making a transfer or payment easily, without the need for internet access. It also effectively saves the costs of printing, casting, storing and transporting paper bills and coins. However, the issuance of this digital currency will require no less than a new investment in infrastructure to create, issue and maintain a digital currency network, which will have a potential impact on the country's monetary policy and financial stability. Incidentally, it will not be easy to replace paper currency completely, considering the time needed to perfect the technical aspects of the technology for its mass application, and the different consumption habits of users.

What impact can the E-RMB have globally and in Chile in particular?

An important application of digital currency will be in international trade and cross-border finance. It is expected that digital currency can help promote the internationalization of the Renminbi and improve its international influence by entering the field of cross-border trade settlement, a challenge that has always confronted the Chinese currency. Its application and popularization would greatly promote the reconstruction of the global cross-border payment system.

At present, economic and trade relations between China and Chile are developing rapidly. China has been Chile's largest trading partner for several years. Financial cooperation between the two countries has also progressed rapidly with the arrival of the China Construction Bank and the Bank of China in Chile, as well as the presence of several Chilean banks in the Asian country. Chinese investments in Chile have also grown significantly over the past three years and it is likely that the E-RMB will help to promote trade and investment between Chile and China by improving the cross-border payment system.

That being said, the E-RMB is expected to build a new, safer, more reliable and smarter payment system for global commerce, thus driving the industry's smart transformation. However, as for the popular application of this digital currency, it is still a way off, and will depend on future international conditions and China's economic development.